Referencias para la lectura:
- Texto
ajustado al Texto Mayoritario y actualizado al español latino.
- Ubicación
visual de vocablos claves resaltados en colores.
- Sinónimos
de palabras claves entre corchetes [color
bordó]
- Vocablos
del Texto Mayoritario que forman
parte del texto bíblico. Señaladas entre corchetes TM [color azul].
- Variantes
del Textus Receptus que no forman
parte del Texto Mayoritario. Señaladas entre corchetes TR [color rojo]
Algunos vocablos han retenido su valor de traducción original
del griego koiné.
Para complementar su lectura considere el uso de un diccionario
Hebreo – Español para el AT, y un diccionario Griego – Español para el NT.
Para un estudio exhaustivo, recomendamos utilizar RVIC Reina Valera Independiente
Codificada con diccionarios léxicos para una ampliación de
significados y conceptos.
JUDAS
Saludo
(Jud 1:1) Judas, esclavo de Jesús,
el Cristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y
guardados en Jesús, el Cristo:
(Jud 1:2) Misericordia y paz y amor les sean multiplicados.
Falsas
doctrinas y falsos maestros
(Jud 1:3) Amados, por la gran
solicitud que tenía de escribirles acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribirles
exhortándoles que contiendan ardientemente por la fe
que ha sido una vez dada a los santos.
(Jud 1:4) Porque algunos hombres han
entrado encubiertamente, los que desde antes habían sido destinados para esta condenación, hombres impíos [irreverentes, (sin piedad), sacrílegos], que convierten en libertinaje [conducta
libertina y descarada] la gracia de nuestro Dios,
y niegan a Dios el único amo [soberano], y a nuestro Señor Jesús,
el Cristo.
(Jud 1:5) Mas quiero recordarles, ya
que una vez lo han sabido, que el Señor, habiendo salvado al pueblo sacándolo
de Egipto, después destruyó a los que no creyeron.
(Jud 1:6) Y a los ángeles que no
conservaron [guardaron] su dignidad, sino que abandonaron su propia morada, los ha guardado
bajo oscuridad, en prisiones eternas,
para el juicio del gran día;
(Jud 1:7) como Sodoma y Gomorra y
las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que aquéllos, habiendo
fornicado [cometido
inmoralidad sexual] y yéndose detrás [en pos] de vicios contra
naturaleza, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.
(Jud 1:8) No obstante, de la misma
manera también estos soñadores mancillan la carne,
rechazan la autoridad e injurian [calumnian, blasfeman] de las potestades superiores.
(Jud 1:9) Pero cuando el arcángel
Miguel contendía con el diablo,
disputando con él por el cuerpo de
Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición [calumnia, blasfemia] contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
(Jud 1:10) Pero éstos injurian [calumnian, blasfeman] de cuantas cosas no conocen; y en las que por naturaleza conocen, se
corrompen como animales irracionales.
(Jud 1:11) ¡Ay de ellos! porque han
seguido el camino de Caín, y se lanzaron por lucro en el error de Balaam, y perecieron en la contradicción de Coré.
(Jud 1:12) Estos son manchas en sus [de ustedes] ágapes, que comiendo impúdicamente con ustedes se apacientan a sí
mismos; nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos; árboles
otoñales, sin fruto, dos veces muertos
y desarraigados;
(Jud 1:13) fieras ondas del mar, que
espuman su propia vergüenza; estrellas errantes, para las cuales está reservada
eternamente la oscuridad de las tinieblas.
(Jud 1:14) De éstos también profetizó
Enoc, séptimo desde Adán, diciendo: He aquí, vino el Señor con sus santas
decenas de millares,
(Jud 1:15) para hacer juicio contra
todos, y dejar convictos a todos los impíos [irreverentes, (sin piedad), sacrílegos] de todas sus obras impías que han hecho impíamente, y de todas las
cosas duras que los pecadores impíos
han hablado contra él.
(Jud 1:16) Estos son murmuradores,
querellosos, que andan según sus propios deseos,
cuya boca habla cosas infladas, adulando a las personas para sacar provecho.
Amonestaciones
y exhortaciones
(Jud 1:17) Pero ustedes, amados,
tengan memoria de las declaraciones que antes fueron
dichas por los apóstoles de nuestro
Señor Jesús, el Cristo;
(Jud 1:18) los que les decían : En el
postrer tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvados deseos.
(Jud 1:19) Estos son los que causan
divisiones; los sensuales, que no tienen al Espíritu.
(Jud 1:20) Pero ustedes, amados, edificándose sobre su [de ustedes] santísima fe, orando en
el Espíritu
Santo,
(Jud 1:21) consérvense en el amor de
Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesús, el Cristo para vida eterna.
(Jud 1:22) A algunos que dudan,
compréndalos [tengan
compasión].
(Jud 1:23) A otros salven,
arrebatándolos del fuego; y de otros tengan misericordia con temor,
aborreciendo aun la ropa contaminada
por su carne.
La gloria sea
a Dios
(Jud 1:24) Y a aquel que es poderoso
para guardarles sin caída, y presentarles sin mancha delante de su gloria con
gran alegría,
(Jud 1:25) al único y sabio Dios, nuestro Salvador,
sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos. Amén.
